—
Hello,
It’s been a long time.
Thanks for taking care of me during stay.
How have you been ?
I’m fine. Sorry for very late reply. I remember my USA life, then I wanna meet you all soon.
I couldn’t speak in English, so I couldn’t say what I think, then it might makes you bothering, sorry about that.
I’m very grateful that everyone was gentle with me.
I got so many presents at Chrsitmas which is far different from Japanese Christmas. In Japan, people can get only 1 present at Christmas, it surprised me so much.
I was surprised about Jeremy drove the car. I told that people can drive the car from 20 years old, but it was wrong, actually people can drive the car from 18 years old.
BTW, I was also surprised about the size of Pizza, Japan size is less than a half size of USA’s.. and pineapple isn’t on the Pizza in Japan.
Pizza is the most delicious food for me during I stay in USA.
I saw giant size of Ice cream in supermarket, every stuff in USA is bigger than in Japan.
At first, I feel odd that I enter house with shoes, but I gradually ajust it. In Japan, it can’t be walking with shoes in house.
Hanna and Joy tried to play with me a lot and that is delightful for me.
I felt very good when we go around outside and feel winds, but I was little bit tired..
This time, I experienced so many things and it was very productive in 2 weeks. San Francisco is very good place, next time I visit there, I would like to visit so many places in San Francisco.
There are so many nice places in USA, right ? RODAI is good memory in my stay.
I’m thinking that I go abroad to study when I am an university student. I want to stay USA so long for learning many things, until then, I try hard to study Enlgish to speak fluently and I want to speak many things in English with you.
I DO VISIT AND MEET YOU IN THE FUTURE.
You shouldn’t forget about me until I visit again. Could you please take me to Disney Land when I visit USA ?
I’m looking forward to visit there..
You will visit Japan some day B^)
I will send you letter soon.. and I would like to hear from you.
Thanks,
Hanako
—
こんにちは。
お久しぶりです。
冬休みは、とてもお世話になりました。
みなさんは元気で過ごしていますか？
私はとても元気です☆
お礼の手紙が遅くなって本当にすいませんでした。
アメリカでのみなさんとの生活を思いだすと、今すぐにでもみんなに会いたくなります。
私は、英語が喋れなく、思っていることが上手く伝えられなくて迷惑をかけました。
すいませんでした。
でも、みんなは優しく接してくれてとても嬉しかったです。
クリスマスは、日本と全く違いプレゼントを沢山もらいました。
日本でのプレゼントは、１人１つがほとんどです。
とてもびっくりしました。
ジェレミーが車を運転したことにもびっくりしもした。
日本では２０才から運転が出来ると言いましたが、間違って教えてました。
本当は、１８才からでした。
ピザの大きさにもびっくりでした。
日本のピザは、アメリカのピザの半分もありません。
パイナップルも乗っていません。
１番おいしかったです。
スーパーには、とっても大きいアイスが売っていました。
とにかくアメリカの物は大きかったです。
家の中に靴のままで入るのは変な感じでしたが、
すぐに慣れました。
日本では家の中に靴で入ったらおこられてしまいます。
ハンナとジョイには沢山遊んでもらってすごく楽しかったです。
外で走りまわったりして、少し疲れたけど風が気持ち良かったです。
今回、色々な体験が出来てすごく充実した２週間になりました。
サンフランシスコはとてもいい場所でした。
もっとゆっくり行ってみたいです。
アメリカには素晴らしい所が沢山ありますね★
ローダイは私の思いでの場所になりました。
私は大学生で留学したいと考えています。
もっと長くアメリカに滞在して、色々なことを学びたいです。
それまでに英語を上手に喋れるようにして、たくさんお喋りしたいです。
絶対に絶対に会いに行きます。
それまで私のことを忘れないで下さい☆
私がアメリカに行ったときは、みんなでディズニーランドに行きましょうね☆
楽しみにしています。
いつか、日本に来て下さい☆
日本を紹介します。
では、また手紙送ります。
お返事まってます★ Hanako
【解説】
強調したい英語がある場合はどの部分を大文字で書いてみると強調されます。
例えば、 I DO WANNA meet youなど。ご参考まで。
