お会いできるなら昼間でも夕方からでもお時間はお任せいたします

I’m very glad to hear from you and you remember me is fine for me.
(Concert was 5 years ago, sorry)

Its like a dream for me to meet you.
It’s only 1 day stay to Brussel, that will be good memorial day for me.

Satoru Honda who played with you at Meguro accompany me. He will be there on May.28th(Wed). If we can meet you, any time(AM or PM) is fine for us.

It’s first time for me to visit Brussel, and I don’t familiar with this area, so how about Bedford Hotel,Rue du Midi 135(Hotel where we stay) is to place where we meet ?

And.. I couldn’t do well with speaking English, so.. its very helpful that you’ll visit there with the person who can speak Japanese.

Please forgive my selfish.

Best Regards,
Taro
—

あなたからお返事を頂戴できて光栄です。
また、覚えていてくださって嬉しいです。
（コンサートは５年前でしたね、失礼しました）
そして、もしお会いできるなら夢のようです。
たった一日だけのBRUSSEL滞在ですが、きっと心に残る日となることでしょう。

BRUSSELには目黒で一緒にプレイしたギタリストのSATORU HONDAも同行します。
着く日は５月２８日（WED)です。
お会いできるなら昼間でも夕方からでもお時間はお任せいたします。
BRUSSELは初めての土地なので、宿泊ホテル（Bedford Hotel,Rue du Midi 135）のロビーでいかがでしょうか？
それから私どもは英語さえも苦手なので、日本語の出来る方にご一緒頂けると心強いです。
いろいろなワガママをお許しください。
よろしくお願いいたします。