—
Hello, Luis
You remember me from my name ? This is Mamoru who was with you at
SUJU(bar) and you went SUJU(bar) before leaving USA I think.
I enjoyed at that time with you, but there wasn’t enough time to talk with you.
You said you couldn’t visit Japan for a while in the future but we,
Mama, Akiko and Yuko are waiting for you every time and we are looking
forward to meet you at some day..
Please send email to me whenever you want. We live in different
country but we can connect soon with using email, right ?
We are looking forward to get reply from you!
Thanks,
Mamoru
—
luisこんにちわ！！
僕のこと名前だけ見てわかるかな？？luisがアメリカに帰る前日に来てくれた「SUJU」に一緒に来てたmamoruだよ！！
あの時はあまり時間は無かったけど、一緒にいた時間がとても楽しかったです！
もうしばらくは日本に来れないって言っていたけど、いつの日かまた会えることを思いながら「mama」や「akiko」や「yuko」みんなで待ってるね！！
お互い住んでる国は違うけど、メールだといつでも連絡取れるから、いつでも連絡してください！！
よかったらお店のみんなも楽しみにしてるからお返事待ってます！！
【解説】
お店で仲良くなった口でしょうか。。。たまにはそういうこともありますよね。
enough time to talk with が使えるかな。。あんまり時間なかったけど・・・なんてときですね。
look forward to は、楽しみにして待ってるよー、ってな感じです。はい。
