以下のことをお伝えください

Please tell below to Ayako.

1. Need to confirm air tickets 3 days before actual flight.
2. I think you should go to airport with NANON san.
3. If you find eco bag of ANYA HIND MARCH,
I would like you to buy it for me..

—

以下のことをAYAKOに伝えてください。
航空便の確認３日前までにしておくこと。
空港へはNANONさんといっしょにタクシーで行ったらいいと思う。
ANYA　HIND　MARCH　のエコバッグが売っていれば買ってきてほしい。

【解説】

恐らくは留学中の娘さんに伝えたいことがあって、それをホストファミリーの誰かにメールする内容と推察します。

今日は2008/12/27ですが、今の時代でもダブルブッキングがあります。つい２週間前も会社の人間が日本に帰ってくる際に６人ほど、ダブルブッキングだったそうです。今はインターネットが発達しているとはいえ、いろんな購入の仕方があるのでどうしてもダブルブッキングなっちゃうんでしょうかね。。