日本は梅雨で雨の日が多いです。大切なお嬢様　お預かり致します。ご安心くださいませ

Dear Frank, Maulin,

Hello, This is Chika who is the mothter in Japan for Shamlin.
My family has 4 people, my husband Masahiro is 49 years old, my daughter is same age of Shamlin, 16 years old, second daughter Yae is 14 years old, and I am Chika who is 40 years old.

My house is at 10th floor of apartment, have 3 rooms and 1 DK. Now it is rainy season in Japan.

We do welcome your daughter and do best to care your daughter, so please be relieaved about her.

And I’m looking forward to see Shamlin.

Best Regards,
Chika

—

フランクさま　マウリンさま
はじめまして。シャムリンの日本の母です。どうぞよろしくお願いいたします。私たちは4人家族です。主人　昌弘〈49歳）　シャムリンと同級生　娘　さくら（16歳）と次女やえ〈14歳）　私　ちかが40歳です。自宅はマンション10階で３ＬＤＫです。今　日本は梅雨で雨の日が多いです。大切なお嬢様　お預かり致します。ご安心くださいませ。シャムリンに逢える日をとても楽しみにしております。