次の水曜日(来週の水曜日)まで休みです

—

Hello,

My holiday is till next Wednesday, actually till Aug 15. Almost Japanese have holiday from Aug.13 to Aug 15 that is called OBON like a national holiday but not actually holiday, its custom stuff.

My scheduled holidays are every Saturday, Sunday and also national holiday.

When is your scheduled or unscheduled holiday ?

See you soon and Thanks,
Ai

—

こんにちは！
私のお盆休みは来週の水曜日（１５日）までです。

それと普段の休みは土曜、日曜、祝日です

あなたは普段のお休みいつですか？

また会いましょう。

【解説】

next Wednesday.. 来週の水曜日です。次の水曜日ではありません。例えば今日が月曜日で、next Wednesdayという表現が
二日後と思う方もいるかもしれませんが、来週の水曜日です。

かくいう私が間違えていたのです。
アメリカにいるときに、あちらの人にいつまでいるのか？　と聞かれて次の土曜日だよ、って答えたら来週の土曜日だと
解釈されたのですが、私は直近の土曜日だと思っていて、怒られた覚えがあります・・・。