２年前に語学研修に参加した際現地では大変お世話になりました。また翌年には私たちの大学へ訪問してくださりありがとうございます

Dear John,

It’s been a long time.

Thank you for helping me at there when I participated language training 2 years ago and thanks for your visiting to our university 1 years ago.

English version of my university’s song has been made, so I would like you to know as soon as possible about this thing.

Thanks,
Yamada

—
John博士　様
ご無沙汰致しております。
２年前に語学研修に参加した際現地では大変お世話になりました。また翌年には私たちの大学へ訪問してくださりありがとうございます。

先日、私たちの大学歌の英語版が完成致しましたのでいち早くお伝えしたいと思いご連絡致しました。