先日お届けしました、projectの組織図は届きましたでしょうか？ 　私の今回の調査は、project leaderの許可の下で行なわれています

John,

Did you receive an organization chart of the project which I send on the other day ?

My investigation proceeds under the permission of project leader.
Your status(task) is cooperator in this project.

Is it right answer to your question ?

Thanks,
Yamada

—

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
John

　先日お届けしました、projectの組織図は届きましたでしょうか？
　私の今回の調査は、project leaderの許可の下で行なわれています。
　あなたのstatusは、このprojectではcooperatorとなります。
　あなたの質問に対する回答になりましたでしょうか？

敬具