地下工事におきまして騒音、振動を伴う工事を９月２６日より１１月末まで下記の内容にて行います

Work of construction noise about AAA building (tentative name)

AAA building (tentative name) is under construction and now we are building underground. We plan to do work of construction with noise and shaking since Sep.26th until the end of November.

We are sorry about your inconvenience and we are grateful that you understand the situation of us.

—

仮称）AAAビル新築工事騒音について

（仮称）AAAビル新築工事は現在、地下工事を行っております。さて、地下工事におきまして騒音、振動を伴う工事を９月２６日より１１月末まで下記の内容にて行います。つきましては、ご近隣の皆様へご迷惑をお掛けしますがご理解賜りますようお願い申し上げます。