先日は上野まできてくださってありがとうございます。 お会いできなくて残念でした

Hello,

Thanks for visiting us, Ueno Today.
I’m sorry that I couldn’t meet you.

I will call you when new shoes is coming to us and please feel free to ask anything to me, it’s ok by email.

How are your daughters Kelly and Jean?

Hope to see you again.

Thanks,
Hana

—
こんにちは。
先日は上野まできてくださってありがとうございます。
お会いできなくて残念でした。

また新しいSHOES入ってきましたらご連絡しますね。
Johnさんも何かありましたらご連絡ください。
メールでも構いません！！

ケリーちゃん　ジーンちゃんは元気ですか？
またお会いできますように。