私が訪問した際に、提供をお願いした以下の資料について、メールでお知らせいただけるとのことでしたが、まだお返事をいただいておりません

Request for provide documents.

Ms.Sarah

This is Yamada who visited your office on Sep.18th.
Thanks for your time.

I heard that you will send email to me with document below which I mentioned on my visiting to your office.

If it’s difficult for you to send by email, please let us know, we can visit your office to get documents.

Requested Items

1. Statistical data (which has aggregate data by every district)
2. latest issued magaine

Best Regards,
Yamada

—

資料提供のお願い

Sarahさま

9月18日に貴女の事務所に伺いましたYamadaです。お忙しい中、対応いただきありがとうございました。

私が訪問した際に、提供をお願いした以下の資料について、メールでお知らせいただけるとのことでしたが、まだお返事をいただいておりません。メールでの資料提供が難しいようでしたら、当方の現地事務所の者が受け取りに伺いますのでお知らせください。

＜要請した資料＞

１） 統計資料（district毎の集計データが記載されているもの）
２） 最新版の発行雑誌

用件のみにて失礼いたします。ご返信お待ちいたします。

敬具

Yamada