moku o la healing centerに彼を訪ねて行きましたが、彼はニュージーランドへ行っており、お会いすることが出来ませんでした

Hello,

It’s first time to send email to you.
This is HanakoYamada.

I heard about Mr.Stan Chang visiting to Japan this month, so I would like to contact him.

I had a rubdown by him when he visited Awajishima, Japan in 2006. And
we talked about Salt with my husband, then I got business card about moku ola healing center from Stan.

Later, I visited moku ola healing center to meet him on Feb.2007, however he had been to New Zealand so we couldn’t meet him, so I asked his staff to pass salt which we made to him and got back to Japan.

Could you please let him know my email address, and please send notice about that I wait for his reply..

Thanks,
Yamada

—
はじめまして。私の名前は山田花子です。
私は、そちらで働いておられるStan Changが今月来日される事を知り、連絡がとりたい。
私は2006年に彼が淡路島へ来日した時、彼にマッサージをして頂きました。
そして私の主人と共に『塩』のお話をしました。その時、私達はStanからmoku ola healing centerの名刺を頂きました。

その後2007年2月頃、moku o la healing centerに彼を訪ねて行きましたが、彼はニュージーランドへ行っており、お会いすることが出来ませんでした。そしてスタッフの方に私達の作っている『塩』を彼に渡して頂くようお願いして帰りました。
私のアドレスを彼に伝えて頂き、連絡を待っている事を伝えて頂きたいです。