貴女が引用されていた、Bandon湾の水質、クロロフィルデータ等の水に関する情報ををデジタルファイルで頂けないでしょうか？

Dear Sarah,

Thanks for your reply.

I would like to ask you something.

Could you please send digital file which you quote information about properties of water at Bandon bay and chlorophyll data ?

And if you don’t mind, could you please let me know how to get latest information ?

I appreciate your help.

PS: please let me know your department and title just in case.

Best Regards,
Taro

—

Sarahさま

　ご返信いただきありがとうございました。

　お願いがあります。
　貴女が引用されていた、Bandon湾の水質、クロロフィルデータ等の水に関する情報ををデジタルファイルで頂けないでしょうか？
　そして、最新の情報を入手するには、どのような方法があるでしょうか、教えてください。

　今後ともご協力のほど、よろしくお願いいたします。

　追記：
Sarahさんの所属、身分を教えてください。

敬具

Taro