先日Contonfairで貴社のブースを拝見し商品アイテムに興味を持ち取引をしたいと思ってメールをしました

I saw your products on Contonfair and I’m interested in your products, so I sent email to you.

Could you please let me know quoted price and date of delivery of your catalog 0945 with 20,000 piece ?

I’m also interested your other products, so could you please let me know about size of your catalog prodcuts, prices and minimum order quantity ?

Regards,
Yamada

—

先日Contonfairで貴社のブースを拝見し商品アイテムに興味を持ち取引をしたいと思ってメールをしました。
貴社のカタログ?0945の20000個の見積価格と納期をお知らせください。
又他商品にも興味があるので出来れば貴社カタログ商品のサイズ＆価格＆ミニマムオーダー数量をお知らせください