携帯にメールを送ったけど、届いてますか？ 多分、青森県も地震の大変な被害を受けているので

I sent an email to your cellphone, did you get it ?
You might be quite busy because there was also severe damage in Aomori.

I’m concerned about you because I have not got reply from you.

Could you please reply to me when you have time ?

Thanks,
Hanako
—

携帯にメールを送ったけど、届いてますか？
多分、青森県も大変な被害を受けているのであなたの仕事は
とても忙しいと思います。
返事がないので心配してます。
落ち着いたらメールを下さい。