特に、わたしの住む宮城県では地震の震源地がすぐ近くだったので、 とても大きな被害を受けました。

Hi,

There is devastation in Japan due to the earthquake in north Japan, especially in my place, Miyagi prefecture, it’s close to main source, so we have had severe damage.

Fortunately, I and my family had no damage. I appreciate that I saw in the TV news about so many help is coming from many place to Japan.

The rescue team will be here in Japan from Philippines. We also have had afterquake so uneasy day is continuing around us, but I try to hang in here and live by helping each other.

I’m going to visit Cebu for Study Abroad in this year, but it might be difficult to due it due to this earthquake ^^;

Thanks,
Hanako

—

こんにちは。日本は地震で大変なことになってます。
特に、わたしの住む宮城県では震源地がすぐ近くだったので、
とても大きな被害を受けました。

でも幸いにも、わたしも家族もケガひとつせず無事でした。
ニュースで世界からたくさんの支援があると知って、本当に感謝してます。

フィリピンからも救助隊がくるらしいです★
こちらはまだまだ余震があり不安な毎日が続きますが、
周りの人たちと助け合っていきたいと思います。

今年、セブ島に短期留学に行く予定でしたが、難しいかもしれないです^^;